Bert Ernste – Utrecht | São Paulo • weblog

Brazilië, West-Papua, media en meer

Schreeuwer 2

Itanhaém (SP) Brazilië 2014

Dit is een grote kiskadie, in het Portugees: bem te vi. Hij dankt zijn naam aan zijn geluid, zang is het niet, dat een beetje klinkt als ‘kiskadie’ of op zijn Portugees ‘bem te vi’. Dat laatste betekent ‘ik zag je wel!’. Zo wordt deze vogel in Suriname Grietjebie genoemd. Hij slaakt trouwens ook schelle monotone kreten. Als er een paar bij elkaar zijn, geeft dat vaak een hoop herrie.

Schreeuwer 1

Written by Bert Ernste

februari 13th, 2015 at 7:26 am

Posted in Brazilie,Foto

Tagged with brazilie, fauna, foto, fotografie, reis, reizen, vogel, vogels

3 Responses to 'Schreeuwer 2'

Subscribe to comments with RSS or TrackBack to 'Schreeuwer 2'.

Bert, volgens mij is ´goed je te zien´ de vertaling van ´bem te vi´

Jos

13 feb 15 at 10:08
‘Vi’ is verleden tijd, dus dat gaat niet op. ‘Goed je te zien’ is ‘é bom te ver’.

Bert Ernste

13 feb 15 at 10:16
Heel mooi tegen die strak blauwe lucht.!!

Marie Sassen-Doyer

13 feb 15 at 13:32