São Paulo (SP) Brazilië 2013
Lombada is, zoals het bordje aangeeft, in Brazilië de welluidende naam voor verkeersdrempel. Ooit zat ik met iemand in de auto voor een tochtje rondom Rio de Janeiro. We kwamen een lombada tegen en mede omdat ze in Brazilië vaak niet zo goed zijn gemarkeerd, zei ik ‘lombada’ ter waarschuwing. Ik was alleen even vergeten dat de chauffeur weinig Portugees sprak. “Wat?!” zei hij. Knal! We zaten al op de drempel met als resultaat dat een bladveer gebroken was. Niet voor niets noemen Brazilianen de lombada ook wel quebra-molas (verenbreker).
(Lombada moet men niet verwarren met de opzwepende dans lambada, die in 1989 als hit van Kaoma de wereld veroverde. De lambada is geïnspireerd op de Braziliaanse forró en maxixe. Meer over lambada.)
rss