Bert Ernste – Utrecht | São Paulo • weblog

Emigratie is van alle tijden, dus het is misschien niet heel verrassend om op een begraafplaats in São Paulo ineens ‘Hier rust …’ te lezen. Ook de namen op deze grafsteen zijn duidelijk Nederlands: Jikke Berkhout-De Beurs, in 1889 geboren in Den Helder. Ook leden van de familie Sleutel (en een Berkhout-Sleutel) vonden hier hun laatste rust.

Even verderop lezen we ‘Rust in vrede’ op een familiegraf van de Daniels:

Opvallend is de naam Maurício (Maurits) de Nassau op weer een ander graf, overleden in 1930. De naam is opvallend omdat Johan Maurits van Nassau-Siegen in de zeventiende eeuw gouverneur was van Nederlands Brazilië. Je gaat je afvragen: zou het een afstammeling zijn?

Volgens het bord naast de grafsteen met andere familieleden is zijn volledige naam Maurício de Nassau Krahenbühl de Arruda Camargo.


São Paulo (SP) Brazilië 2019

Utrecht 2020

Een duidelijk verbodsbord uit andere tijden op de Utrechtse begraafplaats Kovelswade. Vroeger werden dergelijke verboden nog uitgebreid opgeschreven.

Bij de ramen van de D-trein stond vroeger in vier talen: ‘Het is gevaarlijk om naar buiten te leunen’. In het Italiaans was dat: ‘È pericoloso sporgersi’. Dat klonk heerlijk exotisch en je had meteen het gevoel dat je internationaal op reis ging. De teksten werden eerst vervangen door pictogrammen en tegenwoordig kunnen de ramen van een trein vaak niet eens meer open. Het geeft een heel ander reisgevoel. (De foto van het bordje vond ik hier.)

Overigens: wie vragen heeft over de verboden op de begraafplaats kan zich wenden tot de directeur of zijn ondergeschikten:

Utrecht 2019

Deze foto is gemaakt op de begraafplaats Soestbergen in Utrecht.

Op begraafplaatsen moet ik vaak denken aan het lied Het kerkhof van Jaap Fischer uit 1961 (tekst onder de video):

https://www.youtube.com/watch?v=dbIyNlOgH7U

Ik zoek de rust van een kist, van een lange houten kist.
In een hoekje van een kerkhof, waar geen tuinman komt,
Waar m’n botten stil verrotten en de tijd verstomt.
Zonder drank en sigaretten,
Met wat maden en een mol
Zonder werk om op te letten:
‘k Maak m’n eigen kist wel vol.

En jij komt nooit langs m’n zerk,
Want mijn vlees was zwak, maar mijn botten zijn vast sterk
En de kans bestaat dat dan het deksel opengaat.
En dan zal ik weer vergeten dat ik rust zocht in een kist.

Ik zoek de rust van een kist, van een dorre houten kist
Waar ik stil kan overdenken wat ik hier niet kan,
Met een paar ogen die verdrogen in m’n hersenpan.
Zonder ooit te hoeven eten
Zonder lach en zonder traan
En gerust te kunnen weten:
‘k Houd dit nachthemd altijd aan.

En jij komt nooit langs m’n graf,
Want zonder dat je het weet werd je m’n grootste straf
Want dan kan het heel goed dat ik gewoon naar boven moet.
En dan zal ik weer vergeten dat ik rust zocht in een kist.

Ik zoek de rust van een kist, van een sobere houten kist,
Onder een spotvogel die in een treurwilg ‘Feuille morte’ zingt,
Z’n neus gesloten met z’n poten omdat het lijkt nog stinkt,
Zonder oorlog, zonder vrede,
Zonder moraal, zonder moreel,
Met m’n afgevallen leden
En m’n tanden in m’n keel.

En jij, kom jij ooit in nood,
Dan heb je mij nog altijd ook al ben ik dood,
Want omdat jij het bent staat in m’n testament
Dat je de rotzooi mag verkopen aan een medische student.

Corfu (Griekenland) 2016

São Paulo (SP) Brazilië 2016

Dit familiegraf in São Paulo van een familie van Italiaanse komaf (familie Antonio Lerario) laat het verhaal van emigratie zien. De zoon neemt afscheid van zijn ouders.

Op de tweede foto een beeldverhaal van de emigratie: het afscheid, op de boot, en twee afbeeldingen van werk.

Op de derde foto het hele grafmonument. (Kleine foto’s groter door erop te klikken.)

São Paulo (SP) Brazilië 2016

Grafmonument voor een meisje dat op driejarige leeftijd is gestorven. (Cemitério [begraafplaats] do Araça in São Paulo.)

São Paulo (SP) Brazilië 2016

Ook in de dood laten de rijken graag zien dat ze geld hebben. (Foto genomen op de Cemitério [begraafplaats] do Araça in São Paulo.)

São Paulo (SP) Brazilië 2016

Gezien op de Cemitério (begraafplaats) do Araça in de Braziliaanse metropool São Paulo.

London (Engeland) 2015

Utrecht 2014

Dit is het poortgebouw van de Joodse begraafplaats in Utrecht. Via voorgaande link lees ik: “Tot 1789 mochten joden niet in de stad Utrecht wonen, maar er wel handel drijven. Zij vestigden zich in naburige plaatsen als Maarssen en werden daar ook begraven. In 1792 kreeg Utrecht een synagoge aan de Springweg, in 1808 werd de begraafplaats aangelegd.”