Bert Ernste – Utrecht | São Paulo • weblog

Brazilië, West-Papua, media en meer

Archive for the ‘mail’ tag

Brieven | Lettere

one comment

Foto van (deel van) deur met deurhandle, brievenbus met ‘Lettere’ en slot

Bologna (Italië) 2022

Written by Bert Ernste

april 10th, 2023 at 5:25 am

Post | Posta

one comment

Foto van koperen brievenbus met aanduiding: Posta

Bologna (Italië) 2022

Written by Bert Ernste

april 9th, 2023 at 5:21 am

De brievenbus van nummer 1

leave a comment

Foto van huisnummer en brievenbus

Utrecht 2022

Written by Bert Ernste

april 8th, 2023 at 5:25 am

Brievenbus in groene deur

one comment

Foto van (deel van) groene deur met brievenbus

Utrecht 2022

Handig zo’n gleuf voor brieven.

Foto van brievenbus (close-up)

Utrecht 2022

Written by Bert Ernste

april 7th, 2023 at 5:42 am

Brieven | Cartas

one comment

Foto van brievenbus in muur

São Paulo (SP) Brazilië 2022

Steeds minder brieven, de brievenbus kleppert steeds minder vaak.

Meer brievenbussen op dit weblog

Written by Bert Ernste

april 6th, 2023 at 5:26 am

Oude brievenbus

one comment

Foto van koperen (messing) brievenbus

Utrecht 2021

Written by Bert Ernste

september 22nd, 2022 at 5:26 am

Stenen brievenbus

one comment

Foto van stenen brievenbus

Utrecht 2021

Ook bij deze brievenbus ontbreekt inmiddels de gleuf.

Written by Bert Ernste

september 21st, 2022 at 5:22 am

Sierlijke brievenbus

one comment

Foto van versierde brievenbus

Utrecht 2021

Written by Bert Ernste

september 20th, 2022 at 5:29 am

Dichtgemaakte brievenbus

one comment

Foto van stenen, afgesloten brievenbus

Utrecht 2021

Op dit weblog ging het al vaker over de teloorgang van de (handgeschreven) brief. Deze brievenbus is zelfs opgeheven. Vandaag en de komende dagen op dit blog weer een paar brievenbussen.

Written by Bert Ernste

september 19th, 2022 at 5:27 am

Telefoneren met Nederlands Indië

one comment

Advertentie voor telefoneren met Nederlands Indië

De postbode op Java, die gisteren op dit weblog stond, deed mij denken aan het feit dat je vroeger niet veel contact kon hebben met familie of vrienden die ver weg woonden. Telefoneren met verre oorden was vaak gewoon onmogelijk en als het al kon voor veel mensen te duur. Dus moest men het doen met brieven die er vaak lang over deden.

Gaandeweg kwam daar verandering in. In 1916 werden de eerste aanzetten gegeven voor een radioverbinding tussen Nederland en Nederlands Indië, maar pas in 1929 werd het mogelijk om de menselijke stem die afstand te laten overbruggen. Zie de advertentie hierboven. Interessante geschiedenis. > Hier meer

Voor mensen die toen voor het eerst weer de stem van een dierbare konden horen was het wel wennen, zoals bezongen door Willy Derby in deze smartlap (tekst onder de video):

Hallo! Bandoeng!

’t Kleine moedertje stond bevend
Op het telegraafkantoor
Vriendelijk sprak de ambtenaar: “Juffrouw
Aanstonds geeft Bandoeng gehoor”
Trillend op haar stramme benen
Greep zij naar de microfoon
En toen hoorde zij, o wonder
Zacht de stem van haren zoon

Hallo, Bandoeng
“Ja moeder, hier ben ik”
“Dag lieve jongen,” zegt zij, met een snik
Hallo, hallo
“Hoe gaat het ouwe vrouw”
Dan zegt ze alleen
“Ik verlang zo erg naar jou”

“Lieve jongen,” zegt ze teder
“Ik heb maanden lang gespaard
’t Was me, om jou te kunnen spreken
M’n allerlaatste gulden waard”
En ontroerd zegt hij dan: “Moeder
Nog vier jaar, dan is het om
Oudjelief, wat zal ‘k je pakken
Als ik weer in Holland kom”

Hallo, Bandoeng
“Ja moeder, hier ben ik”
“Dag lieve jongen,” zegt zij, met een snik
Hallo, hallo
“Hoe gaat het ouwe vrouw”
Dan zegt ze alleen
“Ik verlang zo erg naar jou”

“Jongenlief,” vraagt ze, “hoe gaat het
Met je kleine, bruine vrouw”
“Best hoor,” zegt hij, en wij spreken
Elke dag hier over jou
En m’n kleuters zeggen ’s avonds
Voor ’t gaan slapen ’n schietgebed
Voor hun onbekende opoe
Met ’n kus op jouw portret

Hallo, Bandoeng
“Ja moeder, hier ben ik”
“Dag lieve jongen,” zegt zij, met een snik
Hallo, hallo
“Hoe gaat het ouwe vrouw”
Dan zegt ze alleen
“Ik verlang zo erg naar jou”

“Wacht eens, moeder,” zegt hij lachend
“‘k Bracht mijn jongste zoontje mee”
Even later hoort ze duidelijk
“Opoelief, tabe, tabe”
Maar dan wordt het haar te machtig
Zachtjes fluistert ze: “O Heer
Dank, dat ‘k dat heb mogen horen”
En dan valt ze wenend neer

Hallo! Bandoeng
“Ja moeder, hier ben ik”
Zij antwoordt niet, hij hoort alleen ’n snik
“Hallo, hallo” klinkt over verre zee
Zij is niet meer
En het kindje roept: “tabe”

Bron: https://muzikum.eu/nl/willy-derby/hallo-bandoeng-songtekst