Bert Ernste – Utrecht | São Paulo • weblog

Paraty (RJ) Brazilië 2018

Paraty (RJ) Brazilië 2018

Leiden (Zuid-Holland) 2021

Het is een gedicht van Pieter Jelles Troelstra uit 1881. Vertaling:

Mei op het ijs

Mocht de lente vreugde geven,
Ook de winter is me duur;
Als ‘k jou zie, zo mooi en dapper,
D’ ogen vol van hoger vuur.

Met zijn meisje weg te zwieren
Voor een Fries het paradijs!
Als de bomen kaal en naakt zijn
is het: lente op het ijs.

Vertaald door J. Veenbaas

Utrecht 2020

Muurschildering van de Vaartsche Rijn in Utrecht. Hieronder een schildering van de bebouwing langs de Vaartsche Rijn tussen 1750 en 1950:

Utrecht 2020

São Paulo (SP) Brazilië 2021

Deze muurschildering is een portret van Oscar Niemeyer (voluit: Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho) (1907-2012), de beroemde Braziliaanse architect die in zijn lange leven talloze gebouwen ontwierp met meestal vloeiende lijnen, zoals de kathedraal in Brasília (DF) en het theater in Parque de Ibirapuera hieronder:

Brasília (DF) Brazilië 1987

Theater:

São Paulo (SP) Brazilë 2014

São Paulo (SP) Brazilië 2021

Deze muurschildering is een eerbetoon aan en portret van Carolina Maria de Jesus.

Carolina de Jesus was een alleenstaande moeder in een krottenwijk (favela) van São Paulo, die haar leven beschreef in een dagboek. Dat dagboek werd in 1960 gepubliceerd onder de titel Quarto de despejo (rommelkamer). Ze vond dat de krottenwijk de rommelkamer van de maatschappij was.

Het boek werd een internationaal succes. In het Nederlands werd het vertaald als Barak nr 9 met als ondertitel: Dagboek van een Braziliaanse negerin. Neger en negerin waren toen nog gebruikelijke woorden.

Het Instituto Moreira Salles in São Paulo hield vorig jaar expositie over Carolina de Jesus, waar ik onderstaande foto van haar zag:


São Paulo (SP) Brazilië 2021

Santos (SP) Brazilië 2015

Na de geschilderde Lissabonse tram van gisteren vandaag een echte tram. Deze rijdt in de Braziliaanse havenstad Santos. Op de tweede foto een andere tram uit Santos die al eerder op dit weblog stond. (Groter door erop te klikken)


São Paulo (SP) Brazilië 2020

Op de muur van de Manteigaria Lisboa is deze muurschildering van een van de typische trams van Lissabon te vinden. Een manteigaria is letterlijk een boterwinkel, hier is het een restaurant / café. De laatste keer dat ik er langs kwam leek het gesloten te zijn.

(De Foto van de tram in Lissabon komt van Wikipedia.)


Utrecht 2021

Utrecht 2020

Op deze muur een afbeelding van een schilderij van Pyke Koch: Portret van H.M. de Geer, 1940. Heddy de Geer was de vrouw van Koch.

(De foto van Pyke Koch is van Wikipedia.)