Bert Ernste – Utrecht | São Paulo • weblog

Brazilië, West-Papua, media en meer

Archive for the ‘salmiak’ tag

Hollandse stroopwafel in São Paulo

2 comments

Foto van pakje stroopwafels

São Paulo (SP) Brazilië 2018

Verschillende Nederlanders bakken in Brazilië stroopwafels. Sommige heten delírio holandês, wat ik zou vertalen als: Hollandse zaligheid. Delirium heeft naar mijn idee in het Nederlands een negatieve lading.

In onderstaand filmpje laten twee Brazilianen in Amsterdam Hollandse lekkernijen zien, waaronder onder meer salmiak, drop en uiteraard ook de stroopwafel. In het Portugees, dat wel.

Written by Bert Ernste

mei 14th, 2019 at 5:27 am